訪日外国人とつながる、選ばれる施設へ
情報発信・口コミ対応・検索対策を
多言語マーケティングで実現します。
海外展開や翻訳対応も、まとめてご相談いただけます。
TripAdvisor等
多言語登録・運用代行
口コミ分析
海外事業展開サポート
展示会出展サポート
外国人目線で伝える
多言語ライティング
訪日外国人集客には不可欠の口コミサイトの活用。
特に世界最大の旅行口コミサイトであるTripadvisor（トリップアドバイザー）は、
訪日外国人が飲食店・宿泊・観光施設・体験を選ぶ際の重要な情報源です。
そして、そこで上位表示されることで来店率や予約率が向上し、売上へと直結します。
当社は、Tripadvisorをはじめとした口コミサイトの運用代行を通じて、
多言語対応による施設情報の最適化、外国人目線での魅力発信、
現場のオペレーション改善による高評価の獲得までトータルで支援いたします。
宿泊施設、飲食店、体験サービスを展開されているお客様が対象となります。
まだ外国人集客が少ない場合は、導入フェーズのみのライトプランもご提供しておりますので、お問い合わせ下さい。
口コミ対策で新規顧客を獲得！
飲食店・宿泊・観光施設・自治体向け 集客支援サービス
こんな課題におすすめ
海外展開には事前の調査と分析、戦略立案などの机上の準備だけでなく、
海外の現場での対応や、取引を継続するオペレーション体制をしっかり作り上げることが重要です。
当社では、海外と日本での業務の現場へ入り込んで、クロージングまでの流れを強力にサポートいたします。
貴社が継続的に海外事業展開できる体制を整えるご支援をいたします。
貴社内の海外業務担当者様に、海外取引をする上でのマインドセットから具体的な海外取引業務までのトレーニングも提供いたします。
様々な国や業界の取引経験や
海外展示会出展から得たノウハウをご提供いたします。
取引国実績：アメリカ、カナダ、ブラジル、韓国、タイ、シンガポール、フランス、等26か国
訪日外国人向けの情報発信において、日本人向け文章の翻訳では効果が出ません。
当社は、観光施設、飲食店、宿泊施設、自治体の皆さまに、ターゲットの外国人の文化や検索傾向を反映した集客・販促・PRに特化した「マーケティング翻訳」を提供しています。
Webサイト・パンフレット・SNS投稿など、インバウンド集客や海外展開をご検討中の方に最適です。
このような方におすすめ
ターゲットや目的を丁寧にヒアリングし、伝えたいメッセージを外国人に届く言葉で翻訳・編集。外国人・マーケティング視点で「伝わる表現」をご提案します。
高品質なマーケティング翻訳を、通常の翻訳と同等の料金でご提供。コストを抑えつつ、効果的な情報発信が可能です。
観光・飲食・宿泊・商品紹介など、多様な分野に対応可能。インバウンド向けの発信ノウハウと実績が豊富です。
インバウンド、アウトバウンド、翻訳のお問い合わせはこちら
以下の項目にご入力の上、確認ボタンを押してください(※は必須項目です。)
エーポートコミュニケーションズ 株式会社
〒210-0007
神奈川県川崎市川崎区駅前本町11-2
川崎フロンティアビル4階
050-7110-8387
